مجموعات المطاعم في البحرين تسجل عامًا أضعف مع تراجع أعداد الزوار

أعلنت اثنتان من كبرى شركات الضيافة في البحرين أرقامًا أضعف لعام 2026، وربطتاها كلتاهما بتراجع أعداد الزوار. فقد سجلت AlAbraaj Restaurants Group، المدرجة في بورصة البحرين منذ 2024، خسارة صافية عائدة إلى المساهمين في الربع الأول بلغت 197,606 دينارًا بحرينيًا، مقابل ربح بلغ 125,810 دينارًا قبل عام. أما Gulf Hotels Group، التي تضم محفظتها مطعم Takht Jamsheed وشركة Gulf Catering Company، فقالت إن صافي ربحها في النصف الأول انخفض 46% إلى 2.81 مليون دينار بحريني.

الربع الأول لدى AlAbraaj

قالت AlAbraaj في بيانها إلى بورصة البحرين في 14 مايو إن الظروف الإقليمية قلّصت أعداد السياح الخليجيين القادمين وإنفاق السكان المحليين على الأكل خارج المنزل في البحرين، فانخفض الإقبال، فيما رفعت اضطرابات سلاسل الإمداد الدولية تكاليف الشراء وضغطت على الهوامش. وبلغت مبيعات الربع 3.5 مليون دينار بحريني مقابل 3.6 مليون قبل عام، بتراجع 2.6%. وسجلت عمليات المطاعم الأساسية خسارة قدرها 180,020 دينارًا بحرينيًا، مقابل ربح بلغ 146,982 دينارًا في الربع الأول من 2025. وقالت الشركة إنها ردّت بضبط التكاليف وتنويع الموردين والتسويق المحلي والعروض الترويجية.

ولم تتوقف عن الافتتاح. فقد افتتحت Lumee في City Centre Bahrain وOrso Trattoria & Café في The Avenues Bahrain خلال الربع، وقالت الشركة إنهما دعمتا المبيعات. ومن المقرر أن يصل مفهومان جديدان للمقاهي إلى البحرين في صيف 2026، كما يُخطط لافتتاح فرع رئيسي لـ AlAbraaj في الرياض. وعن 2025 كاملًا، أوردت رويترز صافي ربح بلغ 777,462 دينارًا بحرينيًا.

نصف عام Gulf Hotels Group

أظهر البيان نصف السنوي لـ Gulf Hotels Group، الذي نقلته Bahrain This Month في 7 أغسطس، صافي ربح للربع الثاني بلغ 1.66 مليون دينار بحريني، بانخفاض 40% عن 2.77 مليون، على إيرادات بلغت 5.98 مليون دينار، بانخفاض 41%. وعلى مدى النصف الأول، بلغت الإيرادات 12.81 مليون دينار مقابل 18.69 مليون قبل عام. وقالت المجموعة إن نسبة الإشغال في السوق تراجعت من 57.3% إلى 36.8%، وإن الإيراد لكل غرفة متاحة انخفض بنحو 43%. وأشارت إلى التوترات الإقليمية وضعف الربط الجوي والطلب على السفر وتأجيل جائزة البحرين الكبرى.

ووصف الرئيس التنفيذي أحمد جناحي الفترة، وبخاصة الربع الثاني، بأنها استثنائية الصعوبة على قطاع الضيافة في البحرين. ومع ذلك واصل نشاط المجموعة في الأغذية والمشروبات اتساعه: فقد افتُتح Takht Jamsheed في Marassi Galleria، ويجري الإعداد لموقع Bayfront Al Khobar، وفازت Gulf Catering Company بعقود في قطاع التعليم في البحرين. وقالت الإدارة إن وتيرة التعافي تتوقف على التطورات الإقليمية وثقة المسافرين وعودة الربط الدولي.

ما يجمع البيانين

تختلف التفسيرات في التفاصيل، لكنها تسير في الاتجاه نفسه. فكلتا الشركتين تربط نتائجها بتدفق الزوار، وتضيف AlAbraaj إلى ذلك الإنفاق المحلي على الأكل خارج المنزل وتكاليف التوريد. وكلتاهما تتحدث كذلك عن افتتاحات مضت في طريقها رغم كل شيء، وهو ما يوحي بأن المشغّلين يخططون لتعافٍ لا لانكماش. وقد أودعت AlAbraaj نتائج الربع الثاني والنصف الأول في أغسطس.

ولمعرفة كيف تستجيب شرائح مختلفة من سوق المطاعم الخليجية للظروف نفسها، انظر تقريرنا عن اقتصاد المطاعم في الخليج.

المصادر والتحقق من المعلومات5

1. Financial results for the first three months of 2026Bahrain Bourse (AlAbraaj Restaurants Group press brief), 14 مايو 2026
2. Gulf Hotels Group reports first-half profitBahrain This Month, 7 أغسطس 2026
3. Announcement of the Board of Directors meeting to approve the financial resultsBahrain Bourse (AlAbraaj Restaurants Group notice), 14 يونيو 2026
4. Al Abraaj Restaurants Group FY profit 777,462 dinarsMarketScreener (Reuters), 1 مارس 2026
5. AlAbraaj Announces Strong ProfitsDaily Tribune (Bahrain), 13 مايو 2025

تم التحقق من كل اسم ورقم وتاريخ في هذه القصة بمقارنته بالمصادر المذكورة أعلاه قبل النشر. هل لاحظتم خطأً؟ أخبرونا — فنحن نصحّح أخطاءنا علنًا. اطّلعوا على معاييرنا التحريرية.